knikio

יומן השינויים עבור vBulletin4

דרג את הבלוג הזה
ברוכים הבאים לבלוג של פרויקט התרגום לעברית עבור vBulletin 4.

• כאן ניתן למצוא את יומן השינויים עבור הפרויקט של התרגום לעברית עבור vBulletin 4.
• כולל מה הם השינויים בגרסה הבאה.
• באמצעות בלוג זה ניתן לעקוב אחר השינויים בין כל גרסה.
• וניתן גם לדעת מה היא גרסת התרגום אשר הכי תואמת לפורום שלכם.

יומן שינויים:

Build 173 למערכת vBulletin 4.2.3
• המשך תרגום כללי.
• המשך ההתאמה בין התרגומים של vb3 ו-vb5.
• תיקון שגיאות.
• תרגום מלא של הביטויים "Sidebar".
• התמקדות בתרגום של פנל הניהול.
הרבה מאוד ביטויים חדשים מתורגמים בתוך פנל הניהול.
(אני חושב שזה הדבר החשוב ביותר שניתן למצוא בעדכון הזה)

Build 172 למערכת vBulletin 4.2.3
• המשך תרגום כללי.
• תרגום נאות יותר עבור ביטויים מתורגמים.
• התאמה מינורית עבור גרסה של vBulletin 4.2.3

Build 171 למערכת vBulletin 4.2.2
• ניקוי של תרגום ללא יחוס.
• התאמה בין התרגומים של vb3 ו vb5.
• תרגום של הביטויים של שעון הקיץ.
• תיקון שגיאות בתרגום.
• המשך תרגום כללי.

Build 170 למערכת vBulletin 4.2.2
• המשך תרגום כללי.
• התאמה לגרסה של vBulletin 4.2.2.
• תיקון של תרגום פגום.
• ניקוי של התרגום מביטויים שאין בהם צרוך יותר,
(לאורך השנים של התרגום התחילו להצטבר ביטויים מתרגמים
שאין בהם צורך יותר בגרסאות חדשות יותר, לכן הם נמחקו מהתרגום).
• תרגום אחיד עבור "Permissions".
• תרגום מלא עבור "Panjo Marketplace" (פאנגו מרקטפלייס).
• תרגום מלא עבור "PostRelease".

Build 169 למערכת vBulletin 4.2.1
• המשך תרגום כללי.
• תרגום עבור כל הביטויים עם המילה "Banned"
• תרגום אחיד עבור ביטויים שתורגמו.
• תיקון שגיאות כתיב.
• התאמה של ביטויים מתורגמים בין גרסת VB4 ל-VB5.

Build 168 למערכת vBulletin 4.2.1
• המשך תרגום כללי.
• תיקון מספר שגיאות בתרגום.
• תרגום נאות של מספר ביטויים (לפי הדיווח של RazKaziRo)
את הדיווח של RazKaziRo ניתן למצוא כאן .
• המשך התרגום של כל הביטויים שמכילים את המשפט "This action cannot be undone"

Build 167 למערכת vBulletin 4.2.1
• המשך תרגום כללי.
(תרגום של עוד הרבה מאוד ביטויים)
• התאמה של תרגום אחיד.
• המשך התרגום של ממשק הבלוגים.
• המשך התרגום של "Human Verification".
• תיקון באג של סימני שאלה בחלק מהביטויים.
(ועוד תיקוני באגים בתרגום).
• תיקון שגיאות כתיב.
• המשך התרגום של "Attachments".
• תיקון שגיאה חמורה בתרגום !.
• תרגום של כל הודעות אשר נשלחות בדואר אלקטרוני (Email Body Text).
• המשך התרגום של "SkimLinks".
• המשך התרגום של "Front-End Redirect Messages".
• התאמה לגרסת vBulletin 4.2.1.

Build 166 למערכת vBulletin 4.2.0
• המשך תרגום כללי.
• תיקון של השגיאה "סןגי בלוקים נטענו".
• תרגום של "Scheduled Tasג€‹ks".
• המשך התרגום של "פנל הניהול".
• תרגום של כל הביטויים עם המילה "Successfully"
• המשך תרגום של "Prefix"

Build 165 למערכת vBulletin 4.2.0
• המשך התרגום של פורום ראנר.
• התמקדות בתרגום של פנל הניהול.
• תרגום של הודעות מערכת,
עבור המנהלים ומשתמשי הפורום.
• תיקון תצוגה של חלק של "שאלות הנפוצות"
(חלק הגופנים היו על דגש ללא צורך) תיקון אסתטי בלבד !

Build 164 למערכת vBulletin 4.2.0
• תיקון שגיאות בביטוים.
• הוספה של מספר ביטויים מתורגמים (במיוחד בפנל הניהול).
• תמיכה/תרגום של פורום ראנר (חדש!).

Build 163 למערכת vBulletin 4.2.0
• תיקון שגיאות למספר רב של ביטויים.
• תרגום אחיד יותר.
(לדוגמה לפעמים התרגום פעם אחת היה על אשכול דביק ופעם שינה אשכול נעוץ, נעול וסגור וכ"ו)
• תרגום של עוד מספר יחסית קטן של ביטויים.
• התאמה לגרסה 4.2.0.
• תיקון הבאג של פייסבוק
(אין את הלחצן של ההתחברות לפייסבוק בגרסה העברית)
•• במקרה שגם אחרי השדרוג, לא מופיע לחצן ההתחברות לפייסבוק, יש לבצע את הפעולה הבאה:
להיכנס לפנל הניהול ==>> שפות ומשפטים ==>> חיפוש בביטויים
ולחפש את הביטוי הבא:
EN_US, ולמחוק את התרגום שלו.

Build 162 למערכת vBulletin 4.1.12
• התאמה לגרסה vBulletin 4.1.12 Patch Level 1.
• הוספה של ביטויים מתורגמים.
• תיקון של מספר ביטויים שתרגמו בצורה לא מדויקת.
• תרגום נאות לעוד מספר ביטויים.

Build 161 למערכת vBulletin 4.1.12
• התאמה לגרסה 4.1.12.
• תיקון של עוד כמה ביטויים של הבאג עם סימני השאלה.
• תרגום של עוד הרבה מאוד ביטויים, כולל של פנל הניהול.
• תיקון שגיאות כתיב.
• חדש: תרגום מלא של Skimlinks.

Build 159 למערכת vBulletin 4.1.11
• התאמה לגרסה vBulletin 4.1.11.
(בגלל שינויים ב"syntax" של המערכת, אין להתקין את התרגום הזה על מערכות שמתחת לגרסה 4.1.11).

Build 158 למערכת vBulletin 4.1.10
• התאמה לגרסה vBulletin 4.1.10.
• תיקון שגיאות.
• הוספה של ביטויים מתורגמים.
• תיקון של הבאג שבחלק מהתקנות החדשות של השפה העברית, חלק מהמשפטים מופעים עם סימני שאלה.
• תיקון הבעיה של המילים להרשמה מגעים לדואר הזבל.

Build 157 למערכת vBulletin 4.1.9/4.1.8
• תיקון שגיאות בתרגום.
• הוספה של ביטויים מתורגמים.
• תאימות עבור vBulletin גרסה 4.1.9 ו 4.1.8.
• תמיכה לקידוד UTF-8 ~בלעדי לאתר!~.

Build 156 למערכת vBulletin 4.1.6
• תרגום מלא של כל השאלות והתשובות כולל פורום בלוג ו CMS. (לפי הבקשה של c0d3r, תודה רבה).
• תיקון שגיאות בתרגום. (על פי הדיווח של Eyal, תודה רבה).
• תרגום של עוד הרבה מאוד ביטויים. (הביטויים החדשים תורגמו בצורה אקראית, ומבלי להתמקד בנושא אחד ספציפי)
• תאימות עבור vbulletin 4.1.6.

Build 155 למערכת vBulletin 4.1.5
• תאימות ל vBulletin 4.1.5
• תיקון הבאג של "צרף תמונה".
• השלמת התרגום של עורך ההודעות.
• הוספה מזערית של ביטויים מתורגמים.

Build 154 למערכת vBulletin 4.1.5
• תמיכה עבור גרסה vBulletin 4.1.5 Patch Level 1
• תורגמו עוד הרבה מאוד ביטויים חדשים
( הביטויים החדשים תורגמו בצורה אקראית, בלי להתמקד בנושא אחד ספציפי)

Build 153 למערכת vBulletin 4.1.4
• התאמה ל vBulletin 4.1.4 Patch Level 2.
• תרגום של ביטויים עבור פנל הניהול.
• התחלה של התרגום עבור ממשק העזרה.
• תרגום של ביטויים עבור מערכת הבלוגים.

Build 152 למערכת vBulletin 4.1.4
• מספר גדול מאוד של ביטויים מתורגמים.

Build 151 למערכת vBulletin 4.1.4
• מספר יחסית קטן של ביטויים מתורגמים.

Build 150 למערכת vBulletin 4.1.4
• התאמה ל vBulletin 4.1.4.
(היה צורך לתרגם מחדש חלק מהתרגום כי בגרסה 4.1.4, בוני המערכת של vBulletin ניסחו מחדש חלק מהמשפטים ושינו חלק מה-Syntax של Database ולכן נוצרה אי התאמה).
• איחוד של התרגום.
(לא היה איחוד בתרגום, יש מילים באנגלית שבחרתי עבורם במקום אחד מילה מסוימות בעברית ובמקום אחר מילה אחרת בעברית, אבל עם אותה משמעות)
• תיקון שגיאות של גרסה RC 2.0
• נוספו עוד משפטים מתורגמים.
• תיקון שגיאות כתיב.

Build 149 למערכת vBulletin 4.1.3
• התאמה ל vBulletin 4.1.3 Patch Level 1.
• בנייה מחדש של התרגום.
(קובץ ה-XML)

Build 148 למערכת vBulletin 4.1.3
• התאמה ל vBulletin 4.1.3.
• תיקון טעויות בתרגום.
• תיקון שגיאות כתיב.
• תיקון הבאג של "מימין לשמאל".

~~לגרסאות ישנות יותר אין יומן שינויים~~

בכבוד רב
צוות WizCraft

עודכן 12-26-2015 בשעה 06:59 PM ע"י knikio

קטגוריות
פרויקט התרגום לעברית

תגובות